Vindo do México como a maior aposta do Fluminense na temporada, o uruguaio David Terans não conseguiu repetir as boas atuações que os brasileiros estavam acostumados, quando viram o meia atuando pelo Athletico-PR.
Contratado por R$ 14 milhões no início do ano, com vínculo até o fim de 2026, Terans atuou em apenas 17 jogos do Tricolor na temporada, com um gol e uma assistência.
Seu melhor momento com a camisa do Flu foi em junho, na transição entre a demissão de Fernando Diniz e a atuação de Marcão como interino. Foram quatro partidas consecutivas, duas com cada técnico: o meia entrou nas derrotas para Cruzeiro e Flamengo, com Diniz, e foi titular contra Vitória e Grêmio, com Marcão. Com Mano, o meia sofreu uma lesão na panturrilha esquerda em julho, que o afastou das atividades por pouco mais de um mês. Recuperado, ele foi relacionado por Mano pela primeira vez no jogo de ida das oitavas de final da Conmebol Libertadores, contra o Grêmio.
Além da volta contra o Grêmio, Terans também foi relacionado por Mano contra Corinthians, Atlético-MG, Atlético-GO e Cruzeiro. No total, o uruguaio esteve disponível por seis jogos em um recorte de 11 possíveis com Mano.
Restando apenas o Brasileirão no calendário Tricolor, o meia têm mais 10 jogos para dar a volta por cima e recuperar o prestígio entre os torcedores, diretoria e comissão técnica. Além de ajudar o Fluminense no seu principal objetivo do ano: a fuga do Z4. O Tricolor é o atual 16º colocado da tabela, com 30 pontos – um a mais que Vitória e Corinthians, primeiros clubes no Z-4, e tendo um jogo a menos que os rivais.